Magyar ékezetesítés a kiadványszerkesztő programokban
Összefoglalás: a magyar ékezetes betűk – ő, ű, Ő, Ű – hiányát átmenetileg áthidaló, viszonylag biztonságos módszer, ha a fontban meglévő ékezeteket negatív kerning-értékek megadásával az o, u betű fölé húzzuk.
Sajnos rengeteg font a mai napig nem rendelkezik a magyar, kettős ékezettel írt hosszú magánhangzók jeleivel. Gyakori eset, hogy tervezés közben ezek magyarítására nem jut idő, illetve a tervezés korai fázisa miatt egy átmeneti, áthidaló megoldás praktikusabb, gyorsabbnak tűnik.
Ékezet külön szövegdobozban
Az ilyenkor gyakran alkalmazott megoldás a kettős ékezet (hungarumlaut, double accent) alapkarakterre helyezése a programokban. Ezt sokszor az ékezet külön szövegdobozba helyezésével, majd a doboz megfelelő helyre mozgatásával érik el, de a külön dobozos módszer számos veszélyt rejthet magában (pl. a szöveg áttördelésekor az ékezet nem mozog együtt a betűvel, amelyhez tartozik), ráadásul többszöri előállítása időigényes, eredménye pedig másolás-beillesztéssel nem sokszorosítható.
Csak egy doboz maradhat
Szerencsésebb megoldás, ha egy szövegboxon belül oldjuk meg a dolgot, és az ékezetet negatív kerning-érték beállításával igazítjuk az alapkarakter fölé. Így együtt tudjuk mozgatni őket, és másolással áthelyezhetők a szöveg más részére is (feltéve, hogy a másolt helyen is ugyanazt a betűtípust használjuk).
A helyes ékezet kiválasztása
A fontban található jelek közül a kettős ékezetet InDesignban a Type > Glyphs ablakban, QuarkXPress 7-ben pedig a Window > Glyphs ablakban kereshetjük ki legkönnyebben, más programok esetén az operációs rendszer karakterkészletet megjelenítő segédprogramja nyújthat segítséget. (Windows: Karaktertábla, Macintosh: PopChar).
Az ékezet kiválasztása látszólag egyszerű feladatnak tűnhet, de sajnálatos módon egy átlagos fontban több potenciális ékezet-jelölt is található, legyünk tehát óvatosak!
Az ékezet jelének kiválasztása a betűtalpas típusok (a képen a Minion Pro) esetében a kevésbé rutinosak számára is viszonylag könnyű feladat. Balról jobbra: hungarumlaut (ez a helyes kettős ékezet), coll-jel, és két idézőjel, melyek közül az első a magyarban nem használatos.
A groteszk (talp nélküli) betűknél, vagy például az itt bemutatott Optima esetében ez már egy kicsit nehezebb ügy lehet.
Érdemes rászánni az időt, és megkeresni a valódi hungarumlaut. Bár szükség esetén két (szimpla) ékezetből – más néven acute-ből – is összeállíthatjuk a kettős ékezetet, ez egyrészt dupla munka, másrészt a hungarumlaut alakja a gondosan megtervezett fontokban kissé eltér az egyszeres ékezettől.
Kétségeinket puskázással oszlathatjuk el, ha egy hosszú ó betűt írunk jelöltjeink mellé, ékezetének hossza és dőlésszöge alapján könnyen megállapíthatjuk, hogy melyik jel lesz a befutó. Ez a módszer nem csak az hungarumlaut beazonosításában segít, hanem a nagybetű ékezetek vertikális helyzetének meghatározásában is.
Az ékezetesítés
Először írjuk be az o vagy u betűt, attól függően, hogy ő vagy ű betűt szeretnénk előállítani, majd a Glyphs palettáról szúrjuk be mögé az ékezetet. A kurzort állítsuk az ékezet elé. Negatív kerning-érték megadásával az ékezetet az o vagy u betű főlé húzhatjuk.
Az illusztráció az alaphelyzetből kiindulva négy lépésben mutatja be az ékezet mozgatását. A harmadik fázisban megfigyelhető, hogy az f betű túl közel került az ő-höz, ezért azt egy kicsit el kell távolítani. A Kerning értékét jelző számok természetesen betűtípusonként és a tördelőprogramok beállításaitól függően változnak.
A Kerning értékét a pirossal jelzett mezőkben állíthatjuk be az InDesign (fölül) és a QuarkXPress (alul) programokban.
A módszer természetesen nem csak a fent említett programokban, hanem pl. Flashben, Photoshopban vagy Illusztrátorban is alkalmazható, ezek a programok is rendelkeznek a megfelelő tipográfiai eszközökkel.
Nagybetűk – Baseline Shift
Mivel az ékezetek vertikális helyzetét a kisbetűk magasságához igazítják, nagybetűk ékezetesítésekor az ékezetet nem csak balra, de felfelé is el kell mozdítani. Ezt a Baseline Shift (alapvonal eltolás) mezőbe írt pozitív értékekkel érhetjük el.
A Baseline Shift ugyanazon a palettán állítható, mint a Kerning.
Végül ismételten hangsúlyozni szeretnénk, hogy a fent leírt módszer csak áthidaló jellegű, és csak kisszámú előfordulás esetén érdemes alkalmazni. Nagyobb terjedelmű szövegeknél valódi megoldást csak a font magyarítása jelent. Windows felhasználóknak ehhez jól jöhet a MagyarÉkes program, illetve olvassa el a fontok magyarításáról szóló leírásunkat.
Fotósszemmel
A képkompozícióval foglalkozó kötet kitér a digitális technika nyújtotta új lehetsőségekre is, számos ábrával teszi közérthetőbbé a témát. Részletek
Fekete-fehér fotózás
A fekete-fehér fotózás rejtelmeit, a színes digitális technikával készült képek igényes fekete-fehér fotókká alakításának műhelytitkait ismerhetjük meg. Részletek
Kompozíció
A kötet segítségével a fotográfiai kompozíció témakörét ismerhetik meg az érdeklődők. Részletek
Expozíció
Az expozíció elméleti alapjait és gyakorlati kérdéseit, a különböző beállításokkal elérhető hatásokat és kreatív lehetőségeket mutatja be a könyv. Részletek
Világosítás
A kötet a fotózás egyik legfontosabb kérdésével, a megvilágítással foglalkozik. Részletek